Прочитано 5238 раз. Голосов 3. Средняя оценка: 4,67
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Благослови, Отец, народ Твой, детей Твоих познать служение Ангелов силы Твоей; низводящих на землю огонь благодатный великолепия величия Твоего, Единый Всемогущий Отец и Творец.
Авва, Отче! дай нам мудрости и разума и смысла ПОЛЬЗОВАТЬСЯ сотрудничеством с Ангелами, Тобою посылаемыми. Дай нам ПРИНИМАТЬ, узнавать то доброе, что Ты, Отец, посылаешь нам и детям нашим.
Благословенный, сделай имена наши, как имена прославляющих Тебя на земле и в вечности. Аминь.
Мир Вам, Ольга; мир дому Вашему; мир всему Вашему. Шалом!!!
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
